Magic Chef MCSTCW20W4 Manual do Proprietário

1PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR WASHER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.Model MCSTCW16W4 / MCSTCW16S4 / MCSTCW20W4 / MCSTCW20S41.

10CONNECT THE DRAIN HOSEPosition the other end of the drain hose� It can be positioned in three ways� The recommended height of the drain hose is 35”

11OPERATION INSTRUCTIONSCONTROL PANELFigure 13a� ON/OFF: Press the ON/OFF button once to turn the power ON� Press again to turn OFF�b� START/PAUSE:

12Figure 14Detergent Tray3� ADD DETERGENT: This washer is designed for high efficiency (HE) powder detergent only� Pull the detergent compartment out

13DELAY FUNCTIONThe washing machine can be set for a delayed start� The delay can be set in 1 hour increments from 1-24 hours, and then in 6 hour inc

14ProgramLoad SizeSoak Time(approx�)Wash Time(approx�)RinseCyclesFinalSpin TimeTotalTimeDefault ScopeNormal LargeSmall - 15 min 1 7 min 32 minMedium -

15CARE AND MAINTENANCECLEANING THE EXTERIORUse a soft cloth to wipe off any water and dirt residue from the surface of the washing machine after every

16TROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE Your washing machine is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems

17Water leakingA large item in the washer is above the top of the tub�Pause the wash cycle and check the load to make sure nothing is above the top ed

18Poor stain removalSet in stains�Articles of clothing that have previously been washed may have stains that have set in� These stains may bedifficult

19Washer not filling properlyWater level is too low�This is a high efficiency washer� The water will not normally cover the clothes� The fill level is

2PRODUCT REGISTRATIONThank you for purchasing this Magic Chef® product� The first step to protect your new product is to complete the product registr

20LIMITED WARRANTYMC Appliance Corporation warrants each new Portable Washer to be free from defects in material and workmanship, and agrees to remedy

21CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc.ww

22POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR SU LAVADORA Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS.Modelo MCSTCW16W4 / MCSTCW16S4 / MCSTCW20W4

23REGISTRO DEL PRODUCTOGracias por comprar un producto Magic Chef®� El primer paso para proteger su nuevo producto es completar el registro del produc

24ÍNDICEREGISTRO DEL PRODUCTO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �23INSTRUCCIONES D

25INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESEste manual contiene Instrucciones de seguridad, Instrucciones de instalación y operación, y Consejos para sol

2614� El material de embalaje puede ser peligroso para los niños� Hay riesgo de sofocación! Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los

2735� SIEMPRE asegúrese de conectar de forma correcta y segura el cable eléctrico al tomacorriente y las mangueras de agua para evitar fugas o descar

28 ESPECIFICACIONESModelo MCSTCW16W4 / MCSTCW16S4 MCSTCW20W4 / MCSTCW20S4Capacidad 1�6 cu� ft� 2�0 cu� ft�Dimensiones (AxLxP) 20�3” x 20�7” x 36�

3CONTENTSPRODUCT REGISTRATION � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2IMPORTANT SA

30RETIRO DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE E INSTALACIÓN• Retire la caja del empaque, el aislamiento de poliuretano y la pieza de cartón del fondo�• Abr

31Figure 10Grifo de aguaManguera de suministro de aguaCONECTE LA MANGUERA DE AGUA NOTA: Para llenar correctamente su lavadora en el tiempo adecuado, s

32CONECTE LA MANGUERA DE DRENAJEPosicione el otro extremo de la manguera de drenaje� Se puede posicionar de tres maneras� La altura recomendada de la

33INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOPANEL DE CONTROLFigura 13a� ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF): Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO una vez para ENCEDER

34Figura 14Compartimiento de detergente3� AGREGUE EL DETERGENTE: Esta lavadora está diseñada solo para detergente en polvo de alta eficiencia (high e

35FUNCIÓN DE DEMORALa lavadora se puede configurar para un inicio demorado� La demora se puede configurar en incrementos de 1 hora desde 1 a 24 horas,

36FUNCIÓN DE MEMORIA DE PÉRDIDA DE ENERGÍAEn caso de pérdida de energía, la lavadora reanudará automáticamente el funcionamiento de las configuracione

37ProgramaTamaño de la cargaTiempo de remojo(aproximado)Tiempo de lavado(aproximado)Ciclos deEnjuagueFinalTiempo de centrifugadoTiempoTotalConfiguraci

38CUIDADO Y MANTENIMIENTOLIMPIEZA DEL EXTERIORUse un paño suave para limpiar cualquier resto de agua y suciedad de la superficie de la lavadora despué

39SOLUCIÓN DE PROBLEMASANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Su lavadora está equipada con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis manual contains Safety Instructions, Installation and Operating Instructions, and Troubleshooting Tips� Please care

40Fuga de aguaLa conexión de la manguera de entrada de agua está suelta en el grifo o la lavadora�Revise las mangueras por fugas, grietas y rajaduras�

41La luz de la lavadora no se ENCIENDE� NOTA: Si la lavadora se detuvo durante un ciclo debido a una pérdida de potencia, la lava-dora reanudará el ci

42La lavadora no funcionaráEl interruptor o fusible se ha disparado o fundido�Revise los interruptores / fusibles de la casa� Reemplace el fusible o r

43LIMITED WARRANTYMC Appliance Corporation garantiza que todas las Lavadora carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda solucionar

44CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc.ww

517� To reduce the risk of electric shock or fire, DO NOT use an extension cord or outlet adapters to connect the unit to an electrical power source�

6 SPECIFICATIONSModel MCSTCW16W4 / MCSTCW16S4 MCSTCW20W4 / MCSTCW20S4Capacity 1�6 cu� ft� 2�0 cu� ft�Dimensions (W x D x H) 20�3” x 20�7” x 36�6” 21�

8REMOVING PACKAGING AND SET UP• Remove packing box, foam, and bottom cardboard piece�• Open the washer door and remove all the accessories in the dr

9Figure 10Water FaucetWater Supply HoseCONNECT THE WATER HOSE NOTE: To correctly fill your washer in the proper amount of time, water pressure of 14-7