Magic Chef MCSCWD20W3 Manual do Proprietário

1PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR WASHER DRYER COMBO AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.Model MCSCWD20W3 2.0 Cu. Ft. Ventless Washer

10INSTALLATION REQUIREMENTSTOOLS AND PARTSGather the required tools and parts before starting installation. The parts supplied are in the washer drum.

11You will need:• A water heater set to deliver 120°F (49°C) water to the washer.• A grounded electrical outlet located within 6 ft. (1.8 m) of wher

12INSTALLATION INSTRUCTIONSREMOVE TRANSPORT BOLTSBefore using this washing machine, transport bolts must be removed from the backside of this machine.

13Laundry Tub Drain System (Figure 11)The laundry tub needs a minimum 20 gallons (76 L) capacity. The top of the laundry tub must be at least 23” (60

14• DO NOT connect and disconnect plug with wet hands.• When connecting and disconnecting the plug, hold the plug tightly by the base and then pull

15PARTS AND FEATURESCONTROL PANELa. On/Off: Press [On/Off] to turn the unit ON with LCD display. Press the button again to turn the unit OFF. N

1611. Wool: Only use this option to wash wool clothing articles labeled “Machine Washable”.• Proper detergent must be selected for wool textiles.•

17i. Soil: Press [Soil] to increase time for heavier soiled items.• There are three (3) soil levels options.• Each bar increases the base wash time

18b. Clock: Indicates time left until the end of wash/dry cycle.c. Feature Indicator: Indicates features that are active.• Sound: Sound is on.•

19BEFORE USECHECK LIST AND PREPARATION BEFORE WASHING CLOTHESRead these operating instructions carefully to avoid any damage or issues with the washin

2PRODUCT REGISTRATIONThank you for purchasing a Magic Chef® product. The first step to protect your new product is to complete the product registrati

20CHECK LIST AND PREPARATION FOR DRYING CLOTHESRead these operating instructions carefully to avoid any damage or issues with the dryer and to clothes

21ⅠⅡWASHING CLOTHESBefore washing clothes for the first time, the washing machine must be run with a small amount of detergent and without clothes. Fo

22Cycle Time Save Temp. Spin Soil Dry Time Time SaveNormal/CottomYesHot+ Highest Heavy +Hot High Med 0Warm Light -Eco LowColdHeavy Duty YesHighest Hea

23Cycle Time Save Temp. Spin Soil Dry Time Time SaveQuick NoHighest Heavy-Hot High MedWarm Medium LightEco LowCold No SpinDelicate YesHeavy 54 41High

24CARE AND MAINTENANCEPeriodic cleaning and proper maintenance is recommended and will ensure efficiency, top performance, and extended life of this a

252. Select any procedure on control knob and press the [Start/Pause] button and let run for about 40 seconds.3. After 40 seconds, stop the cycle an

26TROUBLESHOOTINGIssue Possible Cause SolutionUnit will not startEnsure the door is closed tightly. Check that power plug is inserted. Check to make s

27E10Water filling issue (Water filling time exceeds 5 minutes.)Tap is not turned on fully or water flows too slowly. Inlet valve filter may be block

29

3CONTENTSPRODUCT REGISTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2PRECAUTIONS

CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc.www.

31LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU COMBO DE LAVADORA Y SECADORA Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA.Modelo MCSCWD20W3 Combo de lavadora y secadora s

32Registración del productoGracias por comprar el producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de regist

33ÍNDICEREGISTRACIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32PRECAUCIONES. . . . .

34PRECAUCIONES NOTA: Antes de usar el conjunto de lavadora/secadora, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras referencias.LEA ESTE MANUAL

35 ADVERTENCIA: El uso incorrecto del enchufe de toma de tierra o de la toma de corriente puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. Consulte

36• Después de que el ciclo de lavado y secado haya terminado, abra la puerta después de la campana y desconecte el suministro eléctrico de la máquin

37INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Uso correctoPara reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales con su el

3814. NO instale o guarde este aparato donde esté expuesto a condiciones climáticas exteriores o a temperaturas por debajo del punto de congelación.1

39ESPECIFICACIONESAltura Ancho 595 mm (23.5”)Profundidad Profundidad con puerta abierta Peso 79.0 kg (174.0 lbs.)Voltaje / Frecuencia AC 120V~60HzC

4PRECAUTIONS NOTE: Before using your Combo Washer/Dryer, read this manual carefully and keep it for future reference.READ THIS USER MANUALInside this

40REQUISITOS DE INSTALACIÓNHERRAMIENTAS Y PIEZASReúna las herramientas y las piezas necesarias antes de iniciar la instalación. Las piezas se encuentr

41• Asegúrese de que la lavadora no está sobre el cable de alimentación.• NO instale la lavadora en piso alfombrado o sobre una alfombra.Usted neces

42INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNQUITAR PERNOS DE TRANSPORTEAntes de utilizar esta lavadora, deben retirarse los pernos de transporte de la parte posteri

43OPCIONES DEL SISTEMA DE DRENAJESistema de drenaje vertical Pared (Figura 9) o Suelo (Figura 10)El drenaje vertical requiere un diámetro vertical mín

444. Después de haberla fijado correctamente, presione las cuatro (4) esquinas nuevamente para asegurarse de que las piernas se han ajustado correcta

45PARTES Y FUNCIONESCONTROL PANELa. Encendido/Apagado: Presione [On/Off] para ENCENDER la unidad con la pantalla LCD iluminada. Vuelva a presion

469. Delicate (Ropa delicada): Seleccione esta opción para los telas delicadas como camisetas de vestir, nailon, etc.• El ciclo de lavado funciona a

47e. Time Save (Ahorro de tiempo): Presione [Time Save] para disminuir el tiempo de lavado.f. Delay (Retraso): Presione [Delay] para est

48a. a. Indicador de ciclo: Indica la etapa del ciclo de lavado/secado.• :Prelavado • : Lavado rápido• : Lavado  • : Enju

49ANTES DE SU USOLISTA DE COMPROBACIÓN Y PREPARACIÓN ANTES DE LAVAR ROPALea estas instrucciones de funcionamiento con cuidado para evitar cualquier da

5BEFORE OPERATING THIS APPLIANCE• Packing materials may be dangerous to children. Keep all packing materials (plastic bags, foams, etc.) away from ch

50• Materiales a prueba de agua: No se recomienda lavar telas a prueba de agua ya que pueden dañarse o dañar a la lavadora.LISTA DE COMPROBACIÓN Y P

51INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOLAVADO DE LA ROPAAntes de lavar ropa por primera vez, la lavadora debe correr con una pequeña cantidad de detergente

52CicloAhorro de tiempoTemperatura Centrifugado Suciedad Secado TiempoAhorro de tiempoNormal/CottomSíCaliente+, Máxima Mucha +Caliente Alta Media 0Ti

53Cycle Time Save Temp. Spin Soil Dry TimeTime SaveQuick NoMáxima Mucha-Caliente Alta MediaTibia Media PocaEco BajaFría Sin centrifugadoDelicate SíMuc

54CUIDADO Y MANTENIMIENTOEs recomendable limpiar regularmente y un mantenimiento adecuado que asegurará la eficiencia, rendimiento superior y vida pro

551. El grifo debe estar totalmente cerrado antes de la limpieza.2. Seleccione cualquier procedimiento y, a continuación, pulse el botón [Start/Paus

56SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa SoluciónLa unidad no arrancaAsegúrese de que la puerta está bien cerrada.Verifique que el enchufe de

57DETECCIÓN DE CÓDIGOS DE ALARMASi aparece un código que no se encuentra en esta lista, comuníquese con el servicio de atención al cliente.Código de a

58 Cl No usar cloro No utilizar secadora No planchar Planchar con un paño Secar luego de lavar Tender en sombra

59Garantía limitadaMC Appliance Corporation garantiza que todas las Combo de lavadora y secadora sin ventilación carecen de defectos en el material y

6• DO NOT operate the washing machine if any guards, panels and/or fasteners, except transport fixing bolts, have been removed. Check the fill hose c

CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation. Derechos reservados. El logotipo Magic Chef® es una marca registr

7IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Proper UseTo reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using your appliance, follow the

8READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLYSAVE THESE INSTRUCTIONS16. NEVER stop a tumble dryer before the end of the cycle and spread out clo

9SPECIFICATIONSHeightWidth 23.5” (595mm)DepthDepth with Door Opened 41.0” (1035mm)Weight 174.0 lbs. (79.0 kg)Voltage / Frequency AC 120V~60HzRated Cur